顺风呈前人
濠州抵泗里数百，长淮波平晓如席。
鸣鼙解缆杨柳堤，画船中有东吴客。
君恩得请许归去，聊治里闾去咫尺。
岁穷天远心欲飞，念之汲汲事行役。
豁如天意适我愿，号令西北起风伯。
初时淅淅以鼓动，布帆尚留十幅窄。
孤樯得势安以平，中流激箭巨浪劈。
篙横橹阁力不用，疾若挚隼增羽翮。
瞥然两岸瞬霎过，木叶驰黄山走碧。
拿舟月馀今日快，一樽自歌两手拍。
樽中酒空不自歌，顺风好景如之何。
毗陵太守同此乐，为言无惜新诗多。
白话文译文
从濠州到泗水几百里路途，长淮河波涛平缓，晨光如水漫过席面。解开系在杨柳堤的缆绳，战鼓声中，画船里坐着东吴归客。承蒙君恩准许归乡，打理近在咫尺的故里巷陌。岁末天遥，心似飞鸟，念及行役匆匆难免急切。豁然间天意遂我心愿，西北风伯受命振起双翼。起初风声淅沥如鼓点轻摇，布帆犹悬十幅尚嫌窄密。孤帆得势安稳平进，中流箭疾巨浪分立。竹篙横放船橹停歇，快似鹰隼添羽展翼。两岸景致霎眼掠过，黄叶飞驰青山流碧。行舟月余今朝畅快，举杯自歌双手击节。杯中酒尽歌未停歇，顺风好景该当如何咏记？毗陵太守同享此乐，还请莫吝啬新诗相续。