赠杨晟参政还福建
杨子河南俊，诗书夙所务。
蚤膺大廷选，从事玉堂署。
步履循周行，居心在忠素。
抽毫立螭陛，鞠躬谨常度。
济济近侍班，娟娟水玉柱。
一朝起高擢，万里南闽路。
大藩开海隅，卓卓挺疏附。
寒操凛清严，春阳播温煦。
八郡五十邑，讴歌出黎庶。
丈夫千载志，功业及时树。
肯堕尘俗流，甘同草木腐。
念子予故交，仳别岁已屡。
耳熟道路言，良慰心所慕。
玄冬十一月，风凄气寒冱。
朅来一晤对，告归复何遽。
因诗寄深衷，勉植后来誉。
白话文译文
杨先生是河南的俊才，自幼便致力于诗书学问。早年就被朝廷选拔，在翰林院供职。他行事遵循礼法规矩，内心秉持忠诚质朴。执笔立于宫殿丹陛之上，恭敬谨慎地恪守常度。在近侍群臣中出类拔萃，如同晶莹剔透的水玉柱。一日忽然被提拔高升，踏上万里南行的福建之路。大藩镇坐落在海角边陲，他卓越地挺立，成为朝廷的辅弼之臣。凛然如寒冬般清正严明，又如春日暖阳播撒和煦。八个郡、五十个县，百姓们传唱着歌颂的歌声。大丈夫应有流传千载的志向，功业须及时建立。怎肯沉沦于世俗浊流，甘心像草木一样腐朽？想到你是我多年的故交，离别至今已过数载。耳中常听闻路途上的赞誉，心中欣慰，这正是我所仰慕的。时值深冬十一月，寒风凄厉，天气酷寒。你刚来与我见面，为何又要匆匆告别？因此写诗寄托深厚情意，勉励你为后世留下清誉。