读吕舍人诗追次其韵五首

陆游 ·

士生始从学,取友实先务。 吾闻诸古人,倾盖有如故。 汉宫长生药,至取云表露。 治身当何如,而受一尘污。 有过当相规,有善当相告。 岂惟定新交,亦以笃旧好。 势利古所羞,置之勿复道。 霜霣万木凋,孰秉岁寒操。 少壮如昨日,忽已及耄期。 旧友散莫收,亦复少新知。 言归镜湖上,日日醉东篱。 自笑如寒蝶,裴回残菊枝。 道士成金丹,青云可接翼。 小夫岂知此,危坐学数息。 如持一畚土,自谓河可塞。 生不遇硕师,几何不自贼。 三沐复三熏,佩玉怀明珠。 何至不自珍,欲效豕负涂。 传呼虽甚宠,正可誇群奴。 君看魏徵孙,世世为农夫。

白话文译文

读书人自学习起始, 结交良友实为第一要务。我曾听古人说起, 倾盖相交便能一见如故。汉宫求长生之药, 甚至采集云外清露。修身养性当如何行事? 岂能沾染一丝尘土? 友人有过失应当规劝, 有善行应当彼此告知。这岂止是为巩固新交情, 更是为了加深旧日情谊。趋炎附势古人视为羞耻, 且将它放下不必再提。寒霜使万木凋零之时, 谁还坚守着岁寒的松柏之志? 青春少壮恍如昨日, 转瞬已至垂暮之年。旧日友人散落难聚, 新知又渐渐稀少。只说归隐镜湖之上, 每日醉卧东篱之旁。自嘲犹如寒日蝴蝶, 徘徊于残菊枝头彷徨。道士炼成金丹之后, 便可振翅直上青云。凡夫哪懂得此中真意, 只会端坐学数息养神。犹如手捧一筐泥土, 自称便能阻塞长河。此生未得名师指引, 几人不会自毁品格? 再三沐浴熏香修身, 佩戴美玉怀抱明珠。何以不知自我珍重, 竟效仿野猪滚泥涂? 前呼后拥纵然显贵, 不过向群奴夸耀罢了。君看魏徵的后代子孙, 世代守着农田耕作啊。