元夕徐侍御招同王光禄李孝廉观灯
帝里春还未几日，万户千门总春色。
昨夜云间月欲圆，更道今宵祀太一。
华灯闪烁映朱阑，纵横游骑满长安。
笙歌响度香尘起，触忤羁人惨未欢。
徐卿为我开斗酒，李白谈诗方在口。
倒屣王生能复来，浮云万态俱何有。
请记当年旧酒垆，几人得意在皇都。
且拚乐事随青帝，莫逐乡心卜紫姑。
白话文译文
帝京的春天来了还没几天，千家万户已满是春色。昨夜云间月亮将圆，又听说今夜要祭祀太一神。华丽的灯光闪烁映照着朱红栏杆，纵横交错的游骑遍布长安城。笙歌乐声响彻，香尘飞扬，却触动了羁旅之人的愁绪，心中凄惨难欢。徐侍御为我打开斗酒，李白（指友人）正谈诗论赋。王生倒屣相迎还能再来，世间万般浮云变幻又算得了什么？请记得当年旧日的酒垆，有几个人能在京城得意？暂且纵情欢乐追随春神，莫要追逐乡心去占卜紫姑。