甲戌游旴江六月二十二日发武林
威弧惨无光，城乌啄大屋。
淮云苍莽间，十载几荼毒。
忧心甫殷殷，又复正阳筑。
正阳亦何许，地接英与六。
传闻夜点兵，文书下机速。
挥汗起负戈，部伍竞驰逐。
平明驱出城，令严秋气肃。
岂不实苦辛，主忧固臣辱。
前年戍襄樊，去年戍郢复。
白骨秋野横，青燐阴房煜。
生还偶然尔，忍怨征行促。
所悲世路艰，无罪罹杀戮。
潢池弄盗兵，绿林仇饷肉。
茫茫畿甸间，风尘涴人目。
圣明抚遐荒，先事清辇毂。
干戈动邦内，岂计颛臾蹙。
扶颠要得人，拨乱如转烛。
秋山翡翠青，秋水蒲桃绿。
去去取封侯，勿羡牧羊仆。
白话文译文
威弧星暗淡无光，城头的乌鸦啄食着大屋。淮河上空云雾苍茫，十年来几经战火摧残。忧心正沉重时，又听闻正阳修筑工事的消息。正阳究竟在何处？那地方连接着英州与六安。传闻夜晚紧急点兵，文书迅速下达。士兵挥汗起身扛起武器，部队竞相奔驰赶赴。天亮时被驱赶出城，军令严苛，秋日气氛肃杀。怎能不实在辛苦？君主忧虑，臣子自当忍辱负重。前年戍守襄樊，去年戍守郢复。白骨横陈在秋野，青磷鬼火在暗处闪烁。能活着归来只是偶然，只能忍着怨愤征战匆匆。可悲世道艰险，无辜百姓惨遭杀戮。盗贼在潢池舞弄兵戈，绿林之徒仇视粮饷争夺。茫茫京城郊野之间，风尘滚滚迷浊人眼。圣明君主欲安抚远疆，先要肃清京畿之地。干戈在内地动荡，岂能只顾小国窘迫？扶持危局需得贤才，拨乱反正应如转烛般迅速。秋山如翡翠般青翠，秋水如蒲萄般碧绿。去吧，去争取封侯功业，莫要羡慕那牧羊的仆役。