冲卿席上得作字
咨予乏时才，始愿乃丘壑。
强走十五年，朱颜已非昨。
低回大梁下，屡叹风沙恶。
所欣同舍郎，诱我文义博。
古声无慆淫，真味有淡泊。
追攀风月久，貌简非心略。
君恩忽推徙，所望颇乖错。
尚怜得经过，未比参辰各。
留连惜馀景，从子至日落。
明灯照亲友，环坐倾杯杓。
别离宽后悲，笑语尽今乐。
论诗知不如，兴至亦同作。
白话文译文
我自知缺乏济世之才，最初的心愿本是归隐山泽。勉力奔走十五年，青春的容颜早已改换。徘徊在汴梁城下，屡屡感叹风沙的催折。所幸有同僚好友，引导我探求文章深义。古雅之声从不放纵浮靡，真正的意趣往往在于淡泊。长久相伴吟风赏月，形貌简朴而心意深长。忽然接到朝廷调令，心中期盼不免落空。仍庆幸此刻能与你相聚，还未像参商二星分隔两端。依依惜别这残留的暮色，跟随你直到夕阳西沉。明灯映照着亲友的面容，围坐畅饮杯盏频传。且让别后的忧伤暂且宽解，趁今夜笑语享尽欢欣。自知论诗我不及你才思，然而兴致来时也要一同唱和。