徐仲车食于学官吏或以为不可欲罢去之太守不听礼遇如初感之而作
许丞老病聋,督邮白欲废。
贤哉黄次公,鉴裁实精诣。
殷勤谢督邮,此丞乃廉吏。
重听庸何伤,善助无失意。
古人骨已朽,来者复谁继。
仲车天下士,固非许丞类。
至行通神明,问学有根柢。
若充老更聘,自革风俗弊。
太守前已闻,粟帛俄见赐。
奈何少年子,辄效督邮事。
道丧贤哲穷,闻之为流涕。
人心如其面,难以一律揆。
所望在次公,督邮何足议。
白话文译文
许丞年迈耳背多病,督邮禀告欲罢其官。贤明的黄次公啊,审察裁决实在精当。他郑重告诉督邮:这位县丞乃是清官。耳背有何妨?善理公务从不违失本心。古人骸骨早已朽灭,后来者谁能承继风骨?仲车本是天下名士,原就与许丞不同类。崇高德行感通神明,学问深厚根柢坚固。若请他充任“老更”之职,自能革除陈俗弊病。太守早前闻知贤名,粟米布帛即刻赏赐。奈何有些年轻后辈,竟效仿督邮诬告之行。大道沦丧贤士困顿,听闻此事潸然泪下。人心正如面容各异,岂能机械衡量裁定。殷切期望当代次公,督邮之言何足挂齿。