泊练祈塘李昱 · 明枕上春寒酒未醒，小舟还此泊芦汀。 雨声欲趁夜船到，一夜东风吹塔铃。 ♥ 0白话文译文躺在枕上，春寒料峭，酒意还未消散。小船依旧停泊在这长满芦苇的水边。雨声仿佛要追着夜船赶来，一整夜，东风把塔上的风铃吹得叮当作响。