张助甫自陜西参议迁按察开府于池久之不至乃闻仍移陜西按察赋此寄之

王世贞 ·

候吏江头黯尽还,依然真气向函关。 自来河内无如寇,又道征西祗一班。 露冕再行三辅雨,除书虚摄九华山。 祇愁沙塞黄尘色,渐入麒麟画里颜。

白话文译文

候吏在江边失望地返回,依然有浩然正气向着函谷关。从来河内地区没有谁能比得上寇恂,又说征西的职位不过像班超一样。再次佩戴露冕巡视三辅之地,如同甘霖,而任命文书却空自代理九华山。只担心边塞黄沙满天的景象,渐渐染上麒麟阁画像里的容颜。