寄严维中
美人在桂林，贻我金琅玕。
高情与逸思，遥下青云端。
相去万馀里，黄鹄飞犹难。
湘滩何悠悠，衡麓峭增盘。
击汰浥清泚，振衣凌巑岏。
奇观洞前古，嘉藻留英翰。
壮游轻路永，远别惊年单。
梦泽流澌解，铃峰零露漙。
遵途返星驾，会阙峨云冠。
伊予婴夙疢，块然慕朋欢。
愧彼桑蓬志，甘此藜藿安。
怀书重端绮，佩言芬如兰。
始愿爱青华，终期同岁寒。
酬德遂有述，展歌情未殚。
白话文译文
美丽的朋友在桂林，赠我一件金琅玕。 他那高雅的情怀与飘逸的思绪，仿佛从遥远的青云之端飘然而至。 我们相隔万里之遥，就连黄鹄也难以飞越。 湘江的滩涂多么悠长，衡山的山麓陡峭盘旋。 划船时拍打着清澈的水波，抖擞衣裳登上险峻的山峦。 奇异的景观洞悉前古，优美的文辞留下英才的笔墨。 壮丽的游历让人不觉得路途遥远，远别却令人惊觉时光孤单。 梦泽的冰凌已然解冻，铃峰上露珠点点滴落。 沿着归途驾车返回，在宫阙前相会，冠帽高耸如云。 我自幼体弱多病，孤独地羡慕朋友们的欢聚。 惭愧自己辜负了四方之志，甘愿过这粗茶淡饭的安逸生活。 珍藏着你的书信如精美的锦绣，品味你的话语芬芳如兰。 当初希望珍惜青春年华，最终期待一同经历岁寒。 为报答你的厚德才写下这首诗，放声歌唱情意未尽。