次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首

梅尧臣 ·

夜坐弹玉琴,琴韵与指随。 不辞再三弹,但恨世少知。 知公爱陶潜,全身衰弊时。 有琴不安弦,与俗异所为。 寂然得真趣,乃至无言期。 舜琴曰朕有,语舜郁陶乎。 孝悌怨则否,傲狠愧岂无。 我尝抚卷叹,叹此孟氏书。 此书有深意,仁义世久虚。 公今乃有感,其不在兹欤。 鱼跃与鹤舞,物情曾未殊。 无情则无应,何必问鸟鱼。

白话文译文

夜晚独坐弹奏玉琴,琴声随指尖流淌。不辞辛劳反复弹拨,只遗憾世间知音稀少。知您深爱陶潜风骨,正当身心衰疲之时。有琴却不安放琴弦,超脱世俗与众不同。静默中悟得真趣,直至无需言语的境地。舜帝抚琴自言拥有,问道:“忧郁吗?”孝悌之人就无怨恨吗?傲慢之徒岂无愧疚?我曾抚卷深深叹息,叹这孟子留下的书。书中蕴藏深远意旨,仁义早已在世间空虚。您如今心生感慨,不正是因此而起吗?鱼跃出水鹤舞翩翩,万物之情从未有异。若无真情便无呼应,何必去追问鸟与鱼。