代赠田文初
感君一顾重千金，赠君白璧为妾心。
舟中绣被薰香夜，春雪江头三尺深。
西陵长官头已白，憔悴穷愁愧相识。
手持玉斝唱阳春，江上梅花落如积。
津亭送别君未悲，梦阑酒解始相思。
须知巫峡闻猿处，不似荆江夜雪时。
白话文译文
感谢你当初那一眼相看重过千金，赠你这枚白璧如同捧出我的心。还记得舟中绣被熏香的夜晚吗？那时春雪正沉，江头积了三尺深。西陵的长官如今白发已生，憔悴穷愁，惭愧与你再相逢。你手举玉杯唱起阳春白雪，江上梅花纷纷飘落堆叠如云。津亭送别时你还不觉悲切，直到酒醒梦回才知相思难歇。要知道巫峡听猿时的心碎，终究不同于荆江夜雪中你我分别的滋味。