泛海
仲夏发会稽，乍秋别勾章。
拟杭黑水海，首渡青龙洋。
南条山已断，北界水何长。
远近浪为国，周围天作疆。
川后偶安恬，天吴亦屏藏。
荡桨乘月疾，挂席逐风扬。
零露拂蟠木，旭日耀扶桑。
我行无休隙，此去何渺茫。
东海蹈仲连，西溟遁伯阳。
轻名冀道胜，重己企时康。
孰谓情可陈，旅念坐自伤。
白话文译文
仲夏时节从会稽启航，初秋时分离别了勾章。准备航行在幽深的海上，首程便渡过青龙洋。南面的山势已尽，北边的水路多么漫长。远近是海浪构筑的国度，周围以苍天作为疆界。海神暂时收起波澜，水伯也隐匿了形藏。摇动船桨趁月疾行，张起风帆顺风飞扬。夜露轻拂盘曲的树木，朝阳照耀东方的扶桑。我的航行不曾停歇，前路多么深远苍茫。愿效仿鲁仲连蹈东海，如老子隐遁西溟之乡。看轻名望，只愿真理得胜；珍重自身，期盼时世安康。心中思绪如何能尽诉？旅途的忧思徒然自成感伤。