永宁遣兴三首 其二

张耒 ·

朱颜潘令尹,不肯事轻肥。 笋径青无地,苔墙绿有衣。 书勤枯简断,诗疾紫毫飞。 应笑疏慵尉,朝游暮醉归。

白话文译文

容颜俊美如潘岳的县令,却不屑于追求轻裘肥马的奢华生活。竹笋丛生的小径一片青翠,几乎看不到空地;苔藓覆盖的墙壁绿意盎然,仿佛披上了绿衣。读书勤奋到竹简都已干枯断裂,写诗迅疾让紫毫笔飞舞如飞。真该嘲笑那些疏懒闲散的官员,整天游荡玩乐,直到傍晚才醉醺醺地归来。