讲堂前种竹旧极盛茂近为?蝗所食顿见枯落斐然君子无所托兴复有可类者甚可悼焉
袅袅庭下竹，移根自当年。
时沾雨露滋，近砌摇芳妍。
持此冰霜操，岁寒心特坚。
?虫自何来，绕丛乱飞遝。
致使枝叶碎，劲节亦亏骞。
嘉实竟不成，凤饥亦可怜。
百绕高堂下，令我心忧煎。
白话文译文
庭院里的青竹随风摇曳，自从当年移栽扎根于此。时常承受雨露滋润，在台阶旁摇曳生姿吐露芳妍。秉持着冰霜般高洁的操守，在严冬时节心志尤为坚贞。可那蛀虫不知从何而来，绕着竹丛纷乱飞绕啃噬。竟使得青翠枝叶零落破碎，连刚劲的竹节也受损摧折。饱满的竹实终究难以结成，凤凰无食可栖令人叹惋。我绕着空荡的高堂徘徊再三，心中满是焦灼与煎熬。