神居实师退院作偈留之

陈造 ·

瞿昙住西域,说法度群生。 群生所依怙,目以不动尊。 惟其不动故,群动皆摄受。 是时波旬种,百千万眷属。 排拫摧毁辱,蜂发雨矢集。 瞿昙如须弥,蜉蠓如予何。 亦如太虚空,云翳自变灭。 砥柱中惊波,古今无少损。 不动而坐胜,妙力固如是。 子道已末法,衲子沈世纷。 竞为住院计,匪利即趋名。 就常不待招,逐有栈豆恋。 实师住神居,四众所归向。 云何得归向,以师清修故。 虽为众归向,不作患失想。 翩然挈瓶锡,去若释峤云。 亦如箭辞弦,势若不可挽。 自师扫积弊,群魔尚遗种。 瞿昙昔去世,政以波旬故。 师行不回首,彼魔所愿欲。 虽无末法病,或昧不动意。 请答四众心,请为神居地。 柅车折蜚锡,山立镇故栖。 须弥自无恙,太虚自空旷。 冲波沄沄去,砥柱屹不知。 群魔今末势,残雪行见晛。 我心寂不动,是瞿昙智力,是子大法权。 我不为子道,子道可槩举。 庸酌四众心,为子说此偈。 瞿昙设住世,与子同首肯。

白话文译文

释迦牟尼曾驻世西域,讲说佛法普度众生。众生皆倚仗他的庇佑,尊称他为不动之尊。正因他心念不动,纷繁万象尽被包容。那时魔王波旬一族,率领千万眷属部众,百般排挤摧折辱没,如蜂群涌起、雨箭齐发。释迦如巍峨须弥山,微小蜉蝣能奈他何?亦如浩瀚太虚苍穹,云影雾霭自生自灭。中流砥柱直面惊涛,古往今来毫发无伤。以静制动而坐胜诸相,玄妙之力本自如是。当今佛门已入末法,僧众沉溺尘世纷扰,竞相谋求寺院住持,不为利养便逐虚名。寻常邀请尚不待招,便生栈豆贪恋之心。实师您住持神居寺,本是四众归仰之所。为何能得众人归心?只因师长清净修行。虽受四方信众推崇,却无患得患失之念。而今翩然提瓶携锡,离去宛若山巅流云。又如离弦之箭疾驰,其势已不可再挽回。自师长扫除积年弊病,邪魔余孽尚存世间。昔日释迦离世归寂,正因波旬扰乱之故。师长此行绝不回首,恰是魔众所愿所求。纵未染末法时代病,或已忘不动真意。为应四众恳切之心,为护神居清净之地。愿您停车折转飞锡,如山屹立镇守旧林。须弥山本自安然无恙,太虚空终究辽阔苍茫。激流滔滔终将逝去,砥柱巍然不觉其冲。群魔已是穷途末势,残雪遇阳行将消融。我心寂然如如不动,此乃佛陀智慧之力,亦是你通达法门之权。我不必与你多说道理,你自可明了其中要义。今且斟酌大众心意,为你写下这首偈诗。倘若释迦尚在世间,也会与你心意相通。