蛙饮叹

袁宏道 ·

众蛙强饮角雄雌,怒腮鼓腹入清池。 池面不减一涓滴,千众蹒跚醉淋漓。 学宫老儒课童子,长头短项叫相随。 蒲根荇底互嘲笑,我吻犹燥汝不支。 白龙鱼服过而语,汝辈虽饮奚以为。 众蛙曹怒呼其侣,波心跳掷如熊罴。 前驱大腹后丁尾,鼓角虽雄剑戟疲。 白龙一呷池水渴,诸蛙骇愕号且驰。 聚族隐姓人污泥,羞教东海见涔蹄。

白话文译文

一群青蛙拼命喝水,争强斗胜,鼓着腮帮子、挺着大肚子跳进清澈的池塘。池水的水面却没有减少一滴,成百上千的青蛙摇摇晃晃,像是喝醉了一样浑身湿透。学堂里的老学究正教孩子们读书,长脑袋、短脖子的青蛙跟着一起叫唤。它们在蒲草根和荇菜底下互相嘲笑:“我的嘴还干着呢,你倒先撑不住了!”这时,一条白龙化装成鱼游过,对它们说:“你们这样喝水,又有什么用呢?”青蛙们大怒,呼唤同伴,在水波上跳跃扑腾,像熊罴一样凶猛。前面的挺着大肚子,后面的拖着细尾巴,声势虽然雄壮,却像疲软的刀剑长戟一样无力。白龙只喝了一口,池水就干涸了,众青蛙惊吓得又喊又叫,四处奔逃。它们只好聚在一起,隐姓埋名钻进污泥里,羞于让东海看到自己这些浅薄的小水坑。