过河间府遇高阳刘思道乃吾乡先生元友严公之高弟自云旧藏公遗文若山水记等作类多遭乱散佚不存而山水记存者又以远而不得见慨念今夕为之惘然明日赋此为别

刘崧 ·

高阳白发老刘郎,旧是先生弟子行。 文字尚传山水记,佩衿犹袭蕙兰芳。 玉河坟古山藏雾,瀛海楼高月照霜。 不尽殊方怀古意,因君惆怅忆江乡。

白话文译文

高阳有一位头发花白的老刘郎,曾经是严公先生的学生。他手中还保存着先生所写的山水记等文章,身上仍佩戴着香草般高洁的佩饰。玉河边的古坟笼罩在雾气中,瀛海楼台高耸,月光映照着寒霜。在这异乡,心中涌起无尽的怀古之情,因为思念你而惆怅地回忆起故乡。