怀四川二首
蜀城风物冷凄凄，马上哦诗日向西。
雪岭冰融春水绿，锦江花落子规啼。
卧龙祠废碑横草，杜老堂空雨涨溪。
回首胜游成往事，倚风吟断意俱迷。
草堂烟树入青霄，汉殿荒台秀黍苗。
宇宙诗名今尚在，风云霸气未全消。
寒星夜落支机石，锦水春明驷马桥。
花柳旧游今几载，西风蓬鬓影萧萧。
白话文译文
蜀地的城池景物显得冷清凄凉，我骑在马上吟诗时天色已近黄昏。雪岭上的冰雪融化，春水变得碧绿，锦江边花儿凋落，杜鹃鸟声声啼叫。卧龙祠已经荒废，石碑倒在草丛里，杜甫旧居空寂无人，雨水涨满了溪流。回首往事，那些美好的游历已成过去，我倚着风吟诗，思绪迷离，心意怅惘。草堂周围的烟雾笼罩着树木，直入云霄，汉代的宫殿已成荒台，长出茂密的禾苗。诗人在天地间的名声至今仍在，昔日的风云霸业也未曾完全消逝。寒夜里星星落在支机石上，锦江春光明媚，映照着驷马桥。昔日花柳丛中的游览如今已过去多少年？西风中，我鬓发散乱，身影萧索。