瑞香盛开呈益国公二首 其一

杨万里 ·

近看丁香万粒攒,远看却与紫毬般。 谁将玉胆蔷薇水,新濯琼肤锦绣襌。 净界薰脩尔芬馥,无人剪剔自团栾。 下元前至上元后,省得龙沉与麝兰。

白话文译文

凑近细看像万粒丁香攒聚成团,远远望去又好似紫色绣球一般。是谁取来晶莹的蔷薇露水,浣洗出这琼玉肌肤锦绣衣衫?纤尘不染的界域里你独自修炼芬芳,未经修剪自然生成圆满姿态。从深秋十月到早春正月,省去了龙涎香与麝兰的熏染,清雅自在独占清欢。