九日天坛登集酬夏桂洲都谏 其一

严嵩 ·

仙都楼阁堪凝望,谏署壶觞得尽欢。 九日旧从尘里过,八埏今向眼中宽。 风来碣石驱涛壮,日上扶桑影树团。 君擅高才能作赋,吾怜短发未攲冠。 明良一代赓歌盛,礼乐千年复古难。 即拟泰坛陈藁秸,早闻阊阖献琅玕。

白话文译文

仙都的楼阁高耸,令人久久凝望,御史台的酒宴让我们尽情欢畅。重阳节往日总在尘世中度过,如今放眼八方,天地显得格外宽广。风从碣石吹来,掀起壮阔的波涛,太阳升起在扶桑树上,树影团团环绕。您擅长高才,能写华美的辞赋,我只叹头发稀疏,连帽子也戴不好。明君贤臣一代代唱和兴盛,可恢复礼乐千年古制实在艰难。我正打算在泰坛铺上草席祭祀,早听说宫门已献上美玉般的文章。