次韵子瞻病中赠提刑段绎
京东分东西，中划齐鲁半。
兄来本相从，路绝一长叹。
前朝使者还，手把新诗玩。
怜我久别离，卷帙为舒散。
谁言穷陋邦，得此唱酬伴。
相逢倾盖间，晤语何旦旦。
宦游少娱乐，缠缚苦文案。
能于王事馀，时作楚词乱。
譬如近膏油，未肯忘濯盥。
贤豪真勉强，功业畏缭缓。
伊余独何为，旧籍西南贯。
窃禄未遑归，自笑嗟已懦。
方当四海寒，恋此一寸炭。
主倦客欲留，逡巡要夺馆。
奈何独见收，软言强温暖。
此意定难酬，还予授子粲。
白话文译文
京东地区分成东西两半，中间划开了齐鲁的一部分。 兄长本要相伴前来，道路断绝只剩一声长叹。 前朝的使者归来，手捧新诗细细赏玩。 怜惜我长久别离，展卷读书以舒散心绪。 谁说这贫穷简陋的地方，能有这样的唱和伙伴。 相逢时倾盖而谈，交谈何等真挚恳切。 宦游生涯少有欢乐，被文案缠缚苦闷不堪。 能在公务闲暇之余，不时创作楚辞般的诗篇。 就像靠近油污，却不忘洗涤干净。 贤豪之人真是勉力而为，功业总怕拖延缓慢。 我独自为何如此，旧籍贯本在西南方向。 窃取俸禄无暇归去，自笑已变得懦弱无奈。 正当四海寒冷之时，贪恋这一寸炭火的温暖。 主人疲倦客人想留，徘徊着要争夺馆舍。 奈何独自被收留，软语相劝强加温暖。 这番情意定难报答，还是还给你粲然一笑。