挽俞进士母词

张弼 ·

夕阳萧萧椰叶阴,桐花小凤惊悲吟。 高堂仙姥梦魂断,遗簪堕珥愁人心。 愁人心,肠断绝。 二郎解绶赋归来,独倚空闱泪成血。

白话文译文

夕阳斜照,椰叶投下萧瑟的阴影,桐花间的小凤凰因惊惧而悲鸣。高堂上的老母已如梦般魂断,遗落的发簪耳坠让人哀愁。这哀愁啊,叫人肝肠寸断。她的二儿子辞官归来,独自倚着空寂的门扉,泪水流成了血。