自长兴还抵岘山遇李使君冒雨邀酌屈指郢中之会忽五载矣归成二章奉寄 其一王世贞 · 明小舆依微指白云，老僧初见怯相闻。 当年知识羊开府，今日翻陪柳使君。 丛莜雨来珠作供，野苹风起縠成文。 不应呵殿松间别，为恐青油扰鹭群。 ♥ 0白话文译文小车的踪影隐约指向白云深处，初见的老僧有些怯于相认交谈。当年曾与羊开府这样的高贤结识，今日反倒陪伴在柳使君身边。丛生的莜竹在雨中，颗颗水珠如珍珠般供奉；野地的浮萍被风拂过，水面泛起绉纱似的波纹。本不该在松林间大声喝道告别，只怕那油壁车马的喧嚣惊扰了栖息的鹭群。