夜雨

陈师道 ·

十月天犹雨,三更月失明。 溟濛才洒润,点滴不成声。 辟户风烟入,投林鸟雀轻。 旅怀终易感,倏起别离情。

白话文译文

十月里天气依然潮湿多雨,夜半时分乌云遮蔽了月光。初时细雨蒙蒙湿润万物,雨点渐密却听不见声响。推开房门风烟浸入屋中,投林鸟雀在雨中轻快飞过。漂泊的心本就容易触动,刹那间又涌起离别的情思。