送谢参军朝京二首

成廷圭 ·

万重玉帛会蓬莱,先报中吴进表来。 内使传宣催引见,舍人当殿拆封开。 干戈载戢龙颜喜,正朔重颁凤历回。 却袖天香上归骑,定分春色到苏台。 霜落平原百草乾,出门何处望朝端。 山林白发相逢晚,风雪沧江欲别难。 使命岂辞行地远,圣恩还复与天宽。 群公定问君家世,能为苍生远祖安。

白话文译文

万国使节携玉帛齐聚蓬莱仙境, 先传来江南呈递奏章的佳音。宫中使者传令催促入朝觐见, 中书舍人当殿启封奏表宣读。战乱平息帝王展颜心生喜悦, 新历重颁象征王朝气运回归。袖染御香翩然踏上归途鞍马, 定然将朝廷春色捎回苏州城。寒霜降后原野百草一片枯黄, 离乡远行何处遥望朝廷方向。山林隐士白发相逢已嫌太晚, 风雪沧江之畔更难忍心分别。使命在身岂敢推辞行路艰险, 圣恩浩荡犹似苍穹辽阔无边。朝中诸公定然问及谢家传承, 愿君如先祖般守护万民安康。