游道林岳麓寺
幕府日多暇，而无簿书劳。
唤渡涉湘西，鼓枻歌离骚。
今日湖南山，领览归我曹。
颇觉叶舟稳，夷涂自风涛。
道林访幽栖，羁怀惬所尚。
岳麓振前策，盘纡得夷旷。
向来北山移，无物辞嘲谤。
见此意豁然，泉声助悲壮。
从昔游山人，留题尽名字。
壁昏暮鸦栖，石腻群鸿戏。
今人来更多，后观复长喟。
吾侪幸闻健，拄笏致爽气。
名山喻名理，妙处须独到。
提耳从百闻，岂尽历历告。
兹游太清绝，足以偿宿好。
相期岁寒姿，对此松柏操。
白话文译文
衙门事务清闲日子多，文书公务不算繁劳。唤船渡湘江向西行，敲着船帮把《离骚》吟诵。今日这湖南的群山，这山川风物皆入我辈胸怀。只觉一叶小舟稳稳行，坦途自在何惧有风涛。前往道林寺探幽居，漂泊的情怀正合我向往。岳麓山下重拾往日游兴，山路盘桓忽见开阔平旷。从前读过《北山移文》，万物本不避讥嘲毁谤。见此风光心胸豁然开朗，潺潺泉声更添几分苍茫。自古游山的名士过客，留题诗文尽是姓字留香。墙壁昏暗暮鸦来栖息，石面光滑群雁嬉戏成行。今人来游更为众多，后人观瞻又将长久喟叹。我们幸而耳聪目明，拄笏看山自有清朗气象。名山犹如精微的哲理，玄妙处须得亲身体尝。就算有人揪着耳朵讲述百遍，怎能事事分明相告？ 此次游历太过清远超凡，足以补偿素日的向往。愿与岁寒高洁之姿共期许，相对犹如此间松柏的操守。