送吴驾部子有奔丧洛中

谢榛 ·

漠南惊候火,洛下报哀音。 去去思亲泪,迟迟忧国心。 暮云中岳断,秋雨大河深。 犹忆老莱服,空瞻松柏林。 数有趋庭梦,秋来益苦颜。 高原黄叶下,落日素车还。 发变兵戈后,心摧霜露间。 啼乌转凄切,泪尽北邙山。

白话文译文

漠南边境的烽火突然惊起,洛阳却传来亲人去世的噩耗。你行色匆匆,一路流着思亲的泪水,却又迟迟放不下忧国忧民的心。傍晚的暮云遮断了中岳嵩山,秋雨中的黄河水显得格外深沉。还记得你像老莱子一样孝亲,如今只能空望着先人的松柏林。多少次梦见在父亲庭前听训,秋天来临后你的面容更加愁苦。高原上黄叶纷纷飘落,夕阳里白色的丧车缓缓归来。战乱之后你的头发已经变白,霜露之间你的心都碎了。啼叫的乌鸦声音变得凄厉悲切,泪水流尽在北邙山上。