周恭人悼亡
婉丽兼三德，辛勤佐一官。
即知丹茀好，曾断素机寒。
桂魄销何易，兰魂返更难。
那堪悼亡鬓，此夜欲如潘。
晓案犹闻举，春蚕未罢工。
泉台人自玉，藜阁管堪彤。
寂寞鱼轩冷，凄其蕙帐空。
周郎能顾曲，慎莫唱离鸿。
白话文译文
她容貌柔美，兼具妇德、妇言、妇容等三从四德，辛勤操劳，辅助丈夫为官。即便知道富贵荣华的美好，也曾为劝学断机织、忍受贫寒。月宫中的桂魄消散得多么容易，兰花的魂魄想要归来却更难。怎能忍受悼亡的哀伤，今夜白发就像潘岳那样因悲愁而滋生。清晨的饭案上仍仿佛看见她举案齐眉的身影，春蚕到死丝方尽，她却已停止劳作。黄泉之下的她洁白如玉，藜杖照亮的书阁里，史笔可记下她的贤德。寂寞的鱼轩车显得冰冷，凄凉的蕙帐空空荡荡。周郎善于听曲，可千万别唱那《离鸿》的哀歌。