赠朱孝廉祝允明 · 明百年贞白旧高楼，傲兀风埃六十秋。 楚聘寻常来北郭，鲁呼前后只东丘。 书抄满箧皆亲手，诗草随身半在舟。 前辈风流惟此老，天公多为后生留。 ♥ 0白话文译文一座百年历史的贞白旧楼，傲然挺立在风尘中已有六十个春秋。楚国征聘的使者寻常来到北郭，鲁国召唤的呼声前后只绕着东丘。抄写的书籍装满箱箧，都是亲手所书；诗稿随身携带，大半是在舟中写成。前辈的风流雅韵，如今只剩这位老人；老天爷多半是为了后生们，才将他长久地留在人间。