月夜登楼偶成
凉夜谁堪语，登楼忆所亲。
无机瓶共我，解事酒随人。
未老灰心客，初秋病肺身。
山南田二顷，归计未全贫。
可叹人间事，深杯且自斟。
啖名多局面，谋国半嗔心。
露下泫风叶，秋高冷夜砧。
腐儒无处着，只合住山林。
白话文译文
清凉的夜晚能对谁诉说心事，登上高楼思念起亲人。没有机心的瓶壶与我相伴，善解人意的酒也随我心意。还未年老却已心灰意冷的人，初秋时节又添病弱的身体。山南边有两顷田地，归隐的打算还不算太贫寒。可叹这人间万事，且斟满大杯自饮自酌。追逐名利常有各种局面，谋划国事多半带着愤懑。露水落下沾湿风中树叶，秋高气寒传来清冷砧声。迂腐的书生无处安身，只合该归隐山林之中。