山居杂咏 其一
木叶落还穷，天风吹不歇。
向夕启柴扉，绳床散凉月。
纷纷霜薄衣，野火时明灭。
爱月立溪桥，溪声寒决决。
踏月只在山，看云不过岭。
起灭总云云，往来唯并井。
春老别花光，窗虚赠松影。
世梦倘沉冥，自非莺唤醒。
既非金石躯，浮生易延促。
不及野草根，年年一回绿。
东皋寒可怜，热焰摇春木。
一片明霞光，斜阳在山麓。
岩居岂偶然，所志从吾向。
寒林白雾浓，何处炊烟扬。
瞪目立溪桥，饥乌在头上。
白话文译文
树叶落尽了，天空的风吹个不停。傍晚打开柴门，绳床上洒满清凉的月光。薄薄的霜花纷纷落在衣上，远处的野火时明时灭。我喜欢月亮，独自站在溪桥上，溪水声寒冷而清脆。踏着月光只在山中行走，看云彩也不越过山岭。云起云灭纷纷扰扰，人来人往却井然有序。春天老去，花的光彩已消散，空寂的窗户送来松树的影子。世间的梦如果太过沉迷，自然不是黄莺的啼叫能唤醒的。既然不是金石做成的身体，浮生寿命又怎能长久短暂？还不如野草的根，每年都能绿一回。东边的高地寒冷得可怜，而热焰摇动着春天的树木。一片明亮的霞光，夕阳斜照在山脚下。住在岩洞里岂是偶然，我的志向只遵从自己的心意。寒冷的树林中白雾浓重，哪里飘起了炊烟？我瞪大眼睛站在溪桥上，饥饿的乌鸦在头顶盘旋。