吕城病归

王摅 ·

挂席西风桂桨轻,扁舟又次吕蒙城。 身如枯叶方愁落,心似残潮未肯平。 宿雨河桥横酒旆,晚烟村店聚鸡声。 故园归去无多路,每念劳劳重怆情。

白话文译文

在西风中挂起船帆,桂木船桨轻摇,一叶扁舟又停泊在吕蒙城下。我像枯叶般飘零,正为坠落而愁苦;心潮却如退潮后的残波,不肯平息。夜雨淋湿了河桥边的酒旗,傍晚的烟雾笼罩着村落,鸡鸣声此起彼伏。归家的路并不遥远,可每每想起奔波劳碌,心中便涌起深深的伤感。