华阳道隐为罗济能赋

陈琏 ·

三茅之山仙所都,华阳洞在山之隅。 丹房药室秘灵异,洞天之名诚不虚。 彼美人兮学仙徒,卜筑近爱华阳居。 当门列岫耀圭璧,满地白石堆琪玗。 杜门少与尘事接,终日闲观鸿宝书。 或时采芝度溪谷,或时招鹤来庭除。 兴阑高卧北窗下,松门瑟瑟鸣笙竽。 唤醒十载江湖梦,长啸一声山月孤。

白话文译文

三茅山是神仙居住的地方,华阳洞就在山的角落里。丹房和药室隐藏着神奇灵异,洞天福地的名号果然名不虚传。那位美丽的人啊是学仙的道徒,选择在靠近华阳洞的地方建屋居住。门前排列的山峰闪耀如圭璧,满地白石堆积像美玉一样。闭门很少与世俗之事接触,整日悠闲地翻阅道家宝书。有时去溪谷中采摘灵芝,有时招来仙鹤在庭院台阶上漫步。兴致尽了就高卧在北窗下,松木门发出瑟瑟声响如同笙竽奏鸣。这声音唤醒了十年江湖漂泊的梦,我长啸一声,只见山月孤悬。