畲宗汉令君谢全椒事归作汗漫游者二十载曩岁以四律寄我方在斋居不能为和今岁复携七绝句见赠一谈而别辄依数报之
五柳柴桑比更青,新诗字字敌山灵。
知君不爱郎官宿,爱向江湖唤客星。
美人曾寄红珊瑚,相见仍投明月珠。
十五秦城偿不得,老夫无计且卢胡。
七子中原雅唱酬,向余何事晚方求。
但教寻得河源路,天柱昆仑在上头。
天许青山换布衣,却防诗社畏金绯。
屠郎鼓吻徐郎笑,满载五湖明月归。
愧君虚号谪仙人,一点仙源觅未真。
可为出山呼小草,山中久自有风尘。
十八娘红生荔枝,蚝房舌嫩比西施。
更教何处夸三绝,为有畲郎七字诗。
一炬丛祠逐楚瞳,令君独有狄家风。
从他愤惋难为报,与说咸阳三月红。
白话文译文
五柳先生那样的隐居生活,如今比那柴桑的柳树还要青翠,您新写的每一首诗字字都堪比山中的神灵。我知道您不爱做官(郎官指星宿,借指官职),只爱在江湖上呼唤那漂泊的客星。美人曾经寄来过红珊瑚,如今见面又赠我明月般的宝珠。就算是十五座秦城也换不来这样的珍宝,我这老头子没办法,只好苦笑搪塞。中原的七位才子早已互相唱和,为何您到晚年才来向我求诗?只要找到了通往银河的道路,那支撑天空的昆仑山柱就在上方。老天允许您用青山换下了官服,却怕诗社中人忌惮您身上的官服颜色(金绯指官服)。屠郎鼓着腮帮子笑,徐郎也跟着笑,您满载着五湖的明月归去。惭愧您虚称我是谪仙人,可我一点仙缘都还没找到。也许该像小草一样出山应召,可山中本来早就沾满了风尘。十八娘红红的荔枝刚刚成熟,蚝房的嫩肉比西施还要鲜美。还要到哪里去夸赞三绝呢?因为有畲郎的七言绝句诗。一把火烧了丛祠驱逐了楚地的瞳神,只有您这位令君有狄仁杰那样的家风。任凭他悲愤难平也难以报答,只能说那咸阳的三月里红似火。