菩萨蛮八首 其二 怜花

崔荣江 · 当代

怜花镇夜无眠意,平明急看花开地。 花泪落如珠,怜之侬久吁。 纤心多眷顾,为拭花腮露。 侬亦泪沾巾,何无拭泪人。

白话文译文

因为怜惜花儿,我整夜没有睡意,天刚亮就急忙去看花开的地方。花瓣上的露珠像泪水一样滚落,我怜爱它,长久地叹息。我细腻的心思对它百般呵护,轻轻为它擦去花腮上的露水。而我自己也泪湿了手帕,为什么却没有为我擦泪的人呢?