罢官杂言则鲍明远体十章 其八
饮用葡萄九酝清泠之美酒，焚用都梁百和旖旎之妙香。
骑用金錽流铃蹑恍之宛马，坐用垂苏浑银平脱之胡床。
博场姬馆使意气，东郊南陌争辉光。
顾谓竖儒子安用，终日仰面看屋梁。
胸中贮书千万卷，两人担将瘗北邙。
白话文译文
喝着用葡萄酿造的九酝美酒，清冽甘醇；焚着都梁香草调制的百和奇香，芬芳袅袅。骑着金饰笼头、铃声叮当的宛地骏马，轻快如飞；坐着垂饰流苏、银饰镶嵌的胡床，华贵舒适。在赌场和歌楼里纵情享乐，意气风发；东郊南陌间四处招摇，争相炫耀光彩。回头对那迂腐书生说：你整日仰头盯着屋梁发呆，又有什么用？胸中藏着千万卷书，到头来也不过是两个人抬着，埋到北邙山罢了。