初夏宴集张华东年兄黄山会景园
副岳临玄圃，高梧隐绛房。
几拳凝翠霭，一勺聚沧浪。
恰遇清和日，欣逢正觉场。
灵椿推总宪，丹桂羡诸郎。
谱牒招曹偶，姻联萃绣裳。
阳丘三璧玉，桓邑两琳琅。
邂逅及参佐，丰标俱激昂。
嗟余惭朽质，亦幸齿班行。
野旷容疏放，时暄荫晚凉。
雄风多岸帻，霁月在雕梁。
歌啭雪儿艳，屏开云母光。
呼卢情愈浃，下榻兴弥长。
高论窥今古，清言洒肺肠。
凌晨瞻法座，孤峭礼空王。
兔柴峰峦秀，仙踪石印彰。
青精煮作饭，松蕊啖生香。
金谷堪同咏，兰亭可媲芳。
驱车薄暮去，寤寐忍相忘。
白话文译文
副岳面对玄圃，高大的梧桐掩映着绛红色的房屋。几座山峰凝聚着翠绿的云雾，一勺泉水汇聚成沧浪之水。恰好遇到晴朗温和的日子，欣然来到这正觉道场。灵椿树推举着总宪大人，丹桂树令诸位才郎羡慕。族谱招集了同辈友人，姻亲汇聚了华美衣冠。阳丘的三块璧玉，桓邑的两件珍宝。偶然相遇的宾客和僚属，风姿才情都昂扬激越。我自惭形秽如朽木，却也有幸列身其中。原野空旷容许我疏放，天气温暖傍晚带来凉意。雄风中多有人解巾散发，明月映照在雕梁之上。歌声婉转如雪儿般艳丽，屏风展开似云母般光华。呼卢掷骰情意更加融洽，下榻留客兴致愈发悠长。高谈阔论纵论古今，清雅的言谈涤荡肺腑。凌晨瞻仰法座，孤峭地礼拜空王。兔柴峰峦秀丽，仙踪石印清晰。青精米煮成饭，松蕊吃起来清香。金谷园堪与同咏，兰亭可以媲美芬芳。驱车在傍晚离去，醒来睡去怎忍相忘。