醉落魄 赵监惠酒五斗以应重九之节,至晚小 其二 饮,赋之

赵善括 ·

重阳时节。 可怜又是天涯客。 扁舟小泊花溪侧。 细雨斜风,不见秦楼月。 白衣望断无消息。 举觞一笑真难得。 归兮学取陶彭泽。 采菊东篱,悠然见山色。

白话文译文

重阳佳节时分,可怜我仍是漂泊天涯的孤客。一叶小舟停泊在花溪旁侧。斜风吹着细雨,看不见旧时秦楼上的明月。为我送酒的人遥望不见,音讯全无。此刻能举杯畅饮、会心一笑真是难得。不如归去罢,学那东晋的陶渊明。在篱笆边随意采撷菊花,悠闲自得地望见远处山色。