黄鹤山樵山水为杨考功宗器题
黄鹤山樵已仙去，风采惟留画中趣。
几回把玩欲招呼，海阔天高不知处。
但见一亭临大河，远峰对面如青螺。
孤洲水花晚色净，疏林落叶秋声多。
少年我忆游江汉，好山最喜推篷看。
迩来寄足尘海中，梦魂长到黄芦岸。
考功家近七闽山，雅怀亦似水云閒。
题诗不尽莼鲈兴，何日相期解绶还。
白话文译文
黄鹤山樵已经像仙人般离去了，只留下画中那份超凡的风采。多少次我反复把玩画作想呼唤他，可海阔天空却不知他身在何处。只见画中一座亭子临着大河，远方的山峰对面如同青色的螺髻。孤洲上水边花朵在晚色中显得明净，稀疏的树林里落叶飘零秋声渐多。我回忆少年时游历江汉，最喜爱推开船篷看那些秀美的山峦。近年来寄身于尘世官场之中，梦魂却常常飞到黄芦岸边。考功你的家靠近七闽山，高雅的情怀也像水云般悠闲。题写这首诗仍不能尽诉莼羹鲈脍的归隐兴致，何时才能相约辞官还乡呢？