十二月词十二首复次官汝清韵
人日宫中最喜晴,玉肌寒怯尚重绫。
霎时又是元宵节,台谏何人论买灯。
报道中和节又来,东风新燕旧亭台。
妾颜不似去年好,羞见百花红白开。
春困撩人睡起迟,玉钗斜堕绿云攲。
海棠开后廉纤雨,又是清明赐火时。
南薰别殿绿阴浓,浴佛香汤赐六宫。
太液池边随步辇,白莲花吐石榴红。
五月宫中日最长,天中节近浴兰汤。
君王不用青铜献,惟恨当年一鉴亡。
金屋炎炎溽暑深,温泉新水浴檀沉。
那知玉趾帘帷外,不赐当年百饼金。
桐叶初飘大火流,待看织女会牵牛。
傍人不织浓心苦,才过伤春又到秋。
看看秋色此平分,何处笙歌入夜闻。
独有多情端正月,年年依旧到长门。
君王初授六宫衣,又近登临九日期。
菊酒酡颜花插鬓,免教时节叹人痴。
满眼风光又小春,却寒帘底暖如温。
年年十月华清幸,知是谁先被主恩。
小至初临生一阳,履长纳庆祝君王。
从今日永知何用,刺绣功添一线长。
一阳来复二阳回,更喜宫中臈日来。
莫漫藏阉论胜负,祝君先进御前杯。
白话文译文
人日那天宫里最喜晴天,肌肤怯寒还穿着厚绫罗。转眼又是元宵佳节,谏官们谁还议论买灯的事?报道中和节又来临,东风中新燕飞过旧亭台。我的容颜不如去年好,羞见百花红白盛开。春困缠身睡起迟,玉钗斜坠在绿云般的发髻旁。海棠开后细雨绵绵,又是清明赐火的时候。南薰殿外绿荫浓密,浴佛香汤分赐六宫。太液池边跟随御辇,白莲花绽放石榴红。五月宫中白昼最长,天中节近沐浴兰汤。君王不用青铜镜献,只恨当年一面鉴戒亡。金屋炎热暑气深,温泉新水浸泡檀香沉。哪知玉趾在帘帷外,不赐当年百饼金。桐叶初飘大火星西流,等待看织女会牵牛。旁人不知织女心苦,才过伤春又到秋。看看秋色到此平分,何处笙歌入夜可闻。唯有多情的端正月,年年依旧照到长门。君王初授六宫衣,又近登高九月九。菊酒醉颜花插鬓,免教时节叹人痴。满眼风光又到小春,帘底却寒暖如温。年年十月华清宫幸,知是谁先被主恩。小至初临生一阳,履长纳庆祝君王。从今日长知何用,刺绣功夫添一线。一阳来复二阳回,更喜宫中腊日来。莫要藏阉论胜负,祝君先进御前杯。