江上言怀四首
野阔风云入，天回楚蜀通。
渚禽多白鹭，岩树半青枫。
哀怨湘君曲，平成夏后功。
晚来怀古意，极目送冥鸿。
岸束涛声急，轩凝野色重。
山悬神女雨，江进楚王风。
舟楫争先涉，闾阎急暮舂。
平生壮游兴，潦倒对鱼龙。
平野苍烟合，高城白鸟过。
泽兰怀楚客，石竹隐湘娥。
谷响归樵唱，江鸣发棹歌。
夕阳葭菼际，将奈暮愁何。
月上船犹进，江寒酒自宽。
弄珠元此夕，解佩复何滩。
岛屿樽前动，星辰镜里看。
渔歌中夜起，余亦饬纶竿。
白话文译文
原野辽阔，风云奔涌而入，天空回转，楚地和蜀地由此相通。水中小洲上多是白鹭，岩间树木半数是青枫。哀怨的湘君曲调在耳畔回响，夏禹治水平定天下的功绩令人追思。傍晚时分涌起怀古之情，极目远送那远去的鸿雁。两岸紧束，涛声急促，轩窗凝聚着浓重的野色。山峦之上悬着神女峰的雨，江流之中吹进楚王台的风。船只争先恐后地渡江，村落里传来傍晚急促的舂米声。平生纵情壮游的兴致，如今却潦倒落魄，只能面对这鱼龙混杂的江景。平野上苍茫的烟霭弥漫，高城上白鸟飞过。泽畔的兰草怀想楚地客子，石竹花隐含着湘水女神。山谷回荡着樵夫归家的歌声，江上响起船夫摇橹的号子。夕阳落在芦苇荻草的尽头，这暮色中的愁绪又能如何排遣？ 月亮升起，船还在前行，江上寒冷，独自饮酒宽慰。弄珠的传说恰在今夜，解佩又是在哪处沙滩？岛屿仿佛在酒杯前晃动，星辰倒映在如镜的水面。半夜里渔歌响起，我也整理好钓竿，加入其中。