寄题杨升庵先生写韵楼
左顺门前哭声起，诏狱争收杨太史。
两番败杖血未乾，失病匆匆行万里。
万里投荒供远游，点苍山色横吟眸。
禅房小住二十日，遂令名迹成千秋。
海光旧额问谁署，楼上徘徊不忍去。
轶事曾闻续采鸾，此是先生著书处。
六书转注留艺林，一字价值双南金。
楼与先生同不朽，从今蛮语变华音。
先生品羞璁萼伍，先生学本程朱主。
德业何由臻日新，资性不足书堪补。
年年瘴海嗟飘零，只眼徒为白也青。
一编商榷亦偶尔，斯楼终古流芳馨。
君不见，梁王宫殿生禾黍，黔国亭台游雀鼠。
胜地非逢著作才，雕梁画栋归何许。
又不见，《实录》亲持史局权，赎刑谠论动经筵。
回翔馆阁终无恙，安得修名绝域传。
呜呼簪花傅粉皆游戏，气节犹存大礼议。
木密谁争投笔功，桂湖空忆藏书地。
《垂柳》诗成任自讴，一声横笛不胜愁。
那知明社成墟久，突兀天涯剩此楼。
白话文译文
左顺门前响起一片哭声，诏狱里争相逮捕杨太史。两次受杖刑血流未干，带病匆匆被流放万里。万里流放到荒远之地供人远游，点苍山的景色映入吟咏的眼眸。在禅房里小住了二十天，于是让这处名胜流传千古。海光寺的旧匾额问谁题写，在楼上徘徊不忍离去。曾听说轶事续写采鸾仙，这里正是先生著书的地方。六书转注之学留在文坛，一个字价值双倍南金。这座楼与先生一同不朽，从此蛮语变成了华音。先生的品格羞与张璁、桂萼为伍，先生的学问以程朱为根本。德行事业如何才能日新，天资不足但书籍可以弥补。年年瘴海之地感叹漂泊，独特的眼光只认为白也是青。一部书稿的商榷也只是偶然，这座楼却永远流传芳馨。你没看见，梁王的宫殿长满禾黍，黔国的亭台成了鼠雀的游乐场。胜地如果没有遇到著作之才，雕梁画栋又归向何处？你又没看见，亲手执掌史局大权，直言赎刑的谏论震动经筵。在馆阁中回旋终究无恙，怎能得到美名传遍绝域。唉，簪花傅粉都是游戏，气节还在那场大礼议中。木密谁争投笔从戎之功，桂湖空自回忆藏书之地。《垂柳》诗成任自己吟唱，一声横笛充满不尽哀愁。哪知明朝社稷早已成废墟，突兀在天涯只剩下这座楼。