平圃妇 其二

区大相 ·

问俗怜兹朴,观风羡彼姝。 远嫌兼达礼,薄粉且施朱。 露叶翠迎鬓,山花红趁襦。 定知夫婿异,不笑使君愚。

白话文译文

问起这里的风俗,我怜爱民风淳朴;观察乡间风貌,更羡慕那位女子美丽。她举止端庄,既避嫌又懂礼数,脸上淡淡敷粉,还点了些胭脂。带着露水的翠绿叶片轻拂她的鬓发,山野的红花恰好映衬她的短袄。我猜想她的夫君一定与众不同,所以她不会笑话我这太守的愚笨。