袭美以鱼笺见寄因谢成篇

陆龟蒙 ·

捣成霜粒细鳞鳞,知作愁吟喜见分。 向日乍惊新茧色,临风时辨白萍文。 好将花下承金粉,堪送天边咏碧云。 见倚小窗亲襞染,尽图春色寄夫君。

白话文译文

捣制成细密如霜的纸纹清粼粼, 得知您为慰藉我诗愁特意相赠。迎着日光忽见它如初生蚕茧般鲜洁, 临风细辨时隐现白萍般的暗纹。正好用它承托花下的金粉题写诗句, 也可托付给天边的云霞吟咏心声。我倚着小窗亲手将它折叠点染, 绘尽明媚春色遥寄给远方的知音。