瑞应白乌诗

金幼孜 ·

圣皇端拱致雍熙,远贡祥乌自海涯。 素质晶荧疑缀雪,奇姿净洁胜凝脂。 藏辉雅称栖琼岛,映日还宜傍玉墀。 幸际升平瞻上瑞,虞廷堪比凤来仪。 仁鸟呈祥特赐观,玉阶抃舞集千官。 霜毫一色逾瑶鹤,玉羽双明掩素鸾。 五夜崇光生绛阙,清晨喜气溢朝端。 吾皇福寿同天地,仰祝鸿图万世安。

白话文译文

圣明的皇帝无为而治,使天下太平安乐,远方进贡的祥瑞白乌来自海边。它洁白的质地晶莹闪烁,仿佛缀着白雪,奇特的姿态纯净洁白,胜过凝结的油脂。它隐藏光辉,高雅地适合栖息在琼岛,映着阳光,也适宜依傍在宫殿的玉阶旁。有幸遇到太平盛世,瞻仰这上等祥瑞,可与虞舜朝廷的凤凰来仪相比。仁鸟呈现祥瑞,皇帝特意赐予群臣观赏,在玉阶上,群臣欢欣起舞,千官聚集。它霜白的羽毛一色纯白,超过了瑶池的仙鹤,玉般的双翅明亮,盖过了素色的鸾鸟。五更时分,崇高的光芒从红色宫阙升起,清晨喜气洋溢在朝廷之上。我皇的福寿与天地同久,仰头祝愿皇上的宏图伟业万世平安。