对雪六首
几尺江东雪，同时户北风。
全家愁坐外，寄命苦吟中。
已分书帷冷，偏憎酒盏空。
漫将丰岁兆，去问白头翁。
草树惊全失，山河望转非。
片时藏地险，底处极天围。
楼半轻相逐，檐前急自飞。
乘风还有意，故去点人衣。
飘洒三冬暮，苍茫一气凝。
寒威斗自壮，空色晓逾澄。
狂走寻冈兔，饥呼失树鹰。
年来交态浅，有兴即谁乘。
影乱侵书幌，花轻辍酒杯。
襟怀同落寞，气象亦崔嵬。
屡折参云竹，偏凌照水梅。
红炉方尔附，未可论寒灰。
色浮千里白，气逼万家寒。
独鸟饥犹啄，痴儿喜自团。
向风初舞急，入夜转声乾。
此味同谁冷，吟窗映素冠。
朔风吹不尽，颢气入无间。
市井人喧息，江湖鸟翼顽。
酒边惊晚岁，吟外失群山。
温室便高卧，明朝任塞关。
白话文译文
其一： 江东积雪深数尺，呼啸北风穿户来。 全家愁坐屋檐下，将心血寄苦吟中。 早知书房帷冷似铁，偏恨酒杯空空如也。 莫要空谈丰年兆，且去问问白头老翁。其二： 草木乍惊全失翠色，山河遥望已改容颜。 片刻间掩去大地的险峻，何处能探到天边的尽头？ 楼畔雪花轻旋相逐，檐前急雪自在飞翻。 乘风犹带几分情意，故意沾点行人的衣衫。其三： 暮冬时节雪漫飘洒，苍茫天地一气凝寒。 严寒借风威势愈壮，拂晓时雪光更澄澈。 饿兔狂窜冈坡寻食，饥鹰迷路啼呼失栖。 年来人情已淡薄，纵有雅兴可共谁？ 其四： 雪影纷乱侵上书帘，飞花轻落停举酒杯。 胸襟同这雪一般寂寥，气象却似山岳巍巍。 屡次压弯参天的竹枝，偏偏欺凌照水的寒梅。 红炉方才添上暖意，且莫说心已成寒灰。其五： 雪色辉映千里皓白，寒气直逼万家门窗。 孤鸟忍饥犹啄雪粒，痴童见雪欢喜成团。 迎风初时舞得急骤，入夜后声渐响渐干。 此中孤寒谁能同味？唯对吟窗映素冠。其六： 朔风整夜吹雪不歇，浩然寒气弥漫无边。 市井人声渐归沉寂，江湖鸟翼冻僵难翔。 饮酒时惊觉岁将晚，吟诗际隐没远山峦。 温室高卧且享暖意，明朝任他风雪封关。