遣行十首 其六

元稹 ·

暮欲歌吹乐,暗冲泥水情。 稻花秋雨气,江石夜滩声。 犬吠穿篱出,鸥眠起水惊。 愁君明月夜,独自入山行。

白话文译文

本想在暮色中歌舞吹奏, 泥泞水情却暗自翻涌。稻花浸透秋雨的湿气, 江石彻夜吞吐着滩声。狗吠穿过篱笆向外奔去, 沙鸥眠中惊起扑簌离水。最惆怅你独对盈月清辉, 竟要孤身步入深山独行。