惠州西湖同李台州王邵武二君夜泛二首
旅泊兹何地，西湖亦胜游。
座馀王子笔，客上李膺舟。
岸远千峰见，天空一鹤留。
因知苏学士，不异在杭州。
地得陈公胜，堤缘苏步名。
渔歌江月白，樵卧野烟清。
讲幄诸儒疏，楼船汉将兵。
谁知湖上客，谈笑正关情。
白话文译文
旅途中停泊在这里是什么地方？原来是西湖，也是一处游览胜地。座上还有王子猷的笔墨，客人登上了李膺的船。远岸千座山峰清晰可见，天空中有一只白鹤停留。因此知道苏东坡在这里，和他在杭州时并无不同。 此地因为陈公的治理而成为胜景，长堤因苏东坡的足迹而得名。渔歌中江月洁白，樵夫卧在野烟中感到清静。讲坛上诸多儒生研讨经书，楼船中是汉代的将士。谁又能知道湖上的游客，谈笑之间正牵动着家国之情。