赠史康时二首 其一
史侯眉山英，壮岁陪戎旃。
胸蟠九云梦，笔倒三峡泉。
封侯直易尔，唾手平幽燕。
相国昔分陕，幕府罗隽贤。
公于二三子，肮脏孰差肩。
纶巾白羽扇，谈笑清渭汧。
功名晚蹉跎，肯著祖逖鞭。
南游上会稽，却泛洞庭船。
九嶷多隐逸，千里跨马鞯。
邂逅阖闾城，倾盖欣忘年。
诵我阮籍诗，三叹涕泗涟。
客怀已趣装，握手临道边。
归欤指衡麓，未办买山钱。
他年遇回雁，寄我湘中篇。
白话文译文
史侯您是眉山俊杰，壮年时便随军征战。胸中藏着云梦大泽的浩渺，笔下奔涌三峡急流的雄篇。封侯对您本非难事，收复幽燕之地亦可轻易如愿。昔年丞相坐镇陕地，幕府广纳天下英贤。您与其中几位俊才相比，气度峥嵘谁堪并肩？头戴纶巾手执白羽扇，谈笑间渭水清波也安然。只可惜功名来得迟晚，仍怀祖逖击楫的志节昂然。向南游历登临会稽山，又乘船泛过洞庭湖面。九嶷山间多遇隐逸之士，千里驰骋马鞍未曾停歇。你我相逢在阖闾古城，倾盖如故忘年之交心欢然。您吟诵我写的阮籍体诗，连声叹息泪流不断。客中行装已匆匆整理，握别时站在道路旁边。您说想归去衡山脚下，却还未积够购置山田的钱。但愿他年北归鸿雁再至，将您在湘中所作的诗篇遥寄于我手边。